There’s a Chinese saying: “What more do you need when you have food and drink?” China’s rapid development over the past decades has come at a high cost: environmental destruction, a society driven by profit, and a deep divide between social classes. This model of development has numbed people to anything beyond their own survival.
I believe that in such a society, what we urgently need are green waters, green mountains, blue skies — freedom, equality, and love.
中国有句俗话：“有吃有喝还要什么？” 中国在过去几十年里的快速发展，付出了巨大的代价：环境破坏、社会对利润的过度追逐，以及严重的阶层分化。
这种发展模式让人们对超越自身生存的问题变得麻木。我相信，在这样的社会中，我们迫切需要的是：绿水、青山、蓝天、自由、平等与爱。
Es gibt ein chinesisches Sprichwort „Was brauchst du noch, wenn du Essen und Trinken hast“. Die rasante Entwicklung Chinas im Laufe der Jahrzehnte hat einen hohen Preis: Umweltzerstörung, Profitstreben in der Gesellschaft und eine große Kluft zwischen den sozialen Schichten. Dieses Entwicklungsmodell hat die Menschen gefühllos gemacht für Dinge, die über ihr eigenes Überleben hinausgehen. Ich glaube, dass in einer solchen Gesellschaft grünes Wasser, grüne Berge, blauer Himmel, Freiheit, Gleichheit und Liebe dringend gebraucht werden.
2021.
Beijing, China