Approximately Equal ≠ Not Equal


Approximately Equal ≠ Not Equal

In the perspective of equality, differences are often smoothed over. This blurring is represented by the symbol “≈”.
Only after repeated approximations does equality begin to acknowledge the true existence of difference.
Yet in reality, difference exists from the very beginning.


近似相等 ≠ 不相等

在“平等”的视角中,差异常常被人为抹平。这种模糊被表示为“≈”(近似等于)。而真正的差异,只有在多次“≈”之后才被“平等”所承认。
然而,差异从一开始就真实存在。


Ungefähr gleich ≠ Nicht gleich

Aus der Perspektive der Gleichheit werden Unterschiede oft geglättet – diese Verwischung nennt man “≈”.
Erst nach mehreren solcher Verwischungen erkennt die Gleichheit die Existenz von Unterschieden wirklich an.
Dabei existieren Unterschiede von Anfang an.


2020.
Beijing, China