This work is inspired by the theme Curtain Call and reflects on the social conditions in China during the pandemic. It also references the works of Christo Javacheff. A curtain symbolizes separation and concealment. When Christo Javacheff blocked a street in Paris with 89 oil barrels in 1962 (his work was titled Iron Curtain), it represented the division and isolation of the Cold War. When the Berlin Wall fell in 1989, people cheered, as if a new future was unfolding—one where separation and isolation could be overcome.Decades later, during the pandemic, small Iron Curtains appeared across China. These physical barriers divided people and communities, creating an atmosphere of isolation and surveillance. Despite the global changes between 1989 and 1991, the rise of so many new walls (or Iron Curtains) in China was striking. Their existence reflects a belief in the absolute power of authority—as if building walls could solve every problem. But this came at the cost of fundamental human needs: emotional connection and social interaction.Drawing from this experience, I wanted to take the literal meaning of the term Iron Curtain as inspiration and use humor to soften the weight of this concept. The work itself functions as a barrier, forcing the audience to interact with it: those on the outside cannot see in, and those on the inside cannot see out. This physical separation invites viewers to reflect on their own relationship with division and authority.Finally, I seek to make the unseen eye of power visible, exposing it to public scrutiny. I have created this eye of power as an iconic image in a figurative style, inspired by symbolic representations of power.
Size: 280cm*180cm*150cm
Materials: Plastic sheet, digitally printed paper, metal model (surveillance unit), projection
Interdisciplinary project Curtain Call
University of the Arts Bremen (HfK Bremen)
MS Dauerwelle, Bremen
2025
本作品受展览主题“Curtain Call”（谢幕）的启发，回应了中国疫情封控期间的社会现实，也借鉴了艺术家克里斯托•贾瓦切夫（Christo Javacheff）的早期作品。帷幕象征遮蔽与隔离。当克里斯托1962年用89个油桶封锁巴黎街头时，他的作品题为《铁幕》（Iron Curtain），隐喻冷战时期的分裂与隔绝。
当1989年柏林墙倒塌，人们曾欢呼一个新的未来即将展开——一个可以超越隔离与对立的时代。但几十年后，在中国疫情期间，无数微型“铁幕”重新出现。这些物理屏障将人群与社区切割开来，营造出一种隔绝与监控的氛围。即便全球早已跨入后冷战时代，中国社会却在公共空间中不断建立新的“墙”，显示出一种对权力绝对性的迷信——仿佛筑墙可以解决一切问题。而这一切的代价，是人与人之间最基本的情感联结与社会互动。因此，我希望用幽默的方式，转化“铁幕”这一沉重的概念，将其物化为展览入口的一道实体隔板。这个隔板遮蔽视线，使观众不得不与它发生互动：外面的人无法看到里面，里面的人也看不到外面。物理上的隔离成为一次关于权力与边界的亲身体验。
此外，我试图揭示那只“看不见的权力之眼”，将它转化为一个图像符号，暴露在公共视野之中，是我对可视化政治隐喻的一次尝试。
Diese Arbeit ist inspiriert vom Ausstellungsthema Curtain Call und reflektiert die gesellschaftlichen Zustände in China während der Pandemie. Zugleich verweist sie auf das Werk von Christo Javacheff. Ein Vorhang steht für Trennung und Verhüllung. Als Christo 1962 mit 89 Ölfässern eine Straße in Paris blockierte—sein Werk trug den Titel Iron Curtain (Eiserner Vorhang)—symbolisierte dies die Spaltung und Isolation des Kalten Krieges.
Als 1989 die Berliner Mauer fiel, jubelte man über den Beginn einer neuen Zukunft, die Trennung und Isolation überwinden könnte. Jahrzehnte später, während der Pandemie, tauchten in China unzählige kleine "Eiserne Vorhänge" wieder auf. Diese physischen Barrieren trennten Menschen und Gemeinschaften, schufen eine Atmosphäre der Isolation und Überwachung.
Trotz globaler Veränderungen nach 1989 scheint in China ein Glaube an die Allmacht staatlicher Autorität fortzubestehen—als könnten Mauern alle Probleme lösen. Der Preis dafür ist jedoch der Verlust grundlegender menschlicher Bedürfnisse: emotionale Verbundenheit und soziale Interaktion.
Ausgehend von dieser Erfahrung habe ich die Metapher des "Eisernen Vorhangs" wörtlich genommen und in humorvoller Weise umgesetzt: Eine physische Trennwand blockiert am Eingang der Ausstellung die Sicht und zwingt die Besucher*innen zur Interaktion. Wer draußen steht, kann nicht hineinsehen; wer drinnen ist, sieht nichts von außen. Diese Trennung wird so zur persönlichen Erfahrung von Macht und Grenze.
Schließlich will ich das "unsichtbare Auge der Macht" sichtbar machen und es der öffentlichen Wahrnehmung aussetzen. Dieses Auge ist in symbolhafter Weise gestaltet und steht für die Überwachung und Kontrolle, die sonst im Verborgenen bleiben.
2025.
Bremen, Germany