Bilder werden zu Werkzeugen der Täuschung, und Gestaltung wird zum Komplizen der Macht. Ein reproduzierbares visuelles System – von Regierungsparolen über ökologische Simulationen bis hin zu Propagandavideos – nutzt Gestaltung, um Glaubwürdigkeit zu erzeugen. Das ist keine ästhetische Wahl, sondern ein ideologisches Mittel.
Images have become tools of deception, and design a collaborator of power. A reproducible visual system—from government slogans to eco-simulations and promo videos—uses design language to create credibility. This is not an aesthetic choice, but an ideological strategy.
图像成了谎言的工具，而设计成了权力的共谋者。一个可被广泛复制的视觉系统——从政府标语、生态模拟图到宣传视频——借助设计语言制造可信度。这不是审美选择，而是一种意识形态策略。
Ich nehme die Wüstenbildung im Nordwesten Chinas und den Smog in südöstlichen Städten als Beispiele: kahle Hügel werden grün gestrichen, der Himmel per Software bearbeitet. So entsteht die Illusion gelöster Probleme – während die wahren Schäden verborgen bleiben.
Using desertification in Northwest China and smog in Southeastern cities as examples: barren hills are painted green, polluted skies digitally enhanced. The visuals create the illusion that the problems are solved, hiding real environmental damage.
我以中国西北的土地沙化与东南城市的空气污染为例：荒山被刷上绿色涂料，雾霾被图像美化。视觉制造出“问题已解决”的错觉，掩盖了真实的环境伤痕。
https://www.vice.com/en/article/chinese-mine-spray-painted-rocks-green-look-like-trees-trick-environment-authorities/
https://www.sohu.com/a/558706585_121123754
https://news.cntv.cn/special/lanse/shuashan/index.shtml
Mit Siebdruck überlagere ich reale Bilder mit Rasterpunkten, um die visuelle “Reparatur” zu simulieren. Aus der Ferne scheint es eine heile Landschaft zu sein – aus der Nähe werden Risse und verdeckte Wunden sichtbar. Es ist keine Reinszenierung von Dystopie, sondern die Demontage einer utopischen Fassade.
Using silkscreen printing, I overlay halftone dots on real images to simulate the process of “visual correction.” From afar, it looks like a pleasant landscape; up close, the cracks and covered scars reappear. It’s not a reproduction of dystopia, but a dismantling of utopian disguise.
我使用丝网印刷将网点覆盖在真实图像上，模拟“视觉修复”的过程。远看，它是蓝天绿地；近看，像素之间露出土地龟裂与粗暴遮盖的痕迹。这不是反乌托邦的复制，而是乌托邦伪装的解构。
Bilder dienen nicht nur dem Ausdruck – sie normieren und schließen aus. Gestaltung bestimmt, was sichtbar, was verschönert, was gelöscht wird. Das ist keine technische, sondern eine politische Frage. Ich will in den visuellen Zwischenräumen Spuren hinterlassen, damit die Wahrheit wieder zu Wort kommt.
Images are not just for expression—they regulate and exclude. Design decides what is visible, beautified, or erased. This is not a technical issue, but a matter of power. My aim is to leave evidence in the visual gaps and let truth speak again.
图像不是表达，而是规范。设计决定了什么可见、什么被美化、什么被删除。这不是技术问题，而是权力结构的问题。我的目标是在视觉缝隙中留下证据，让真实再次说话。
Dieses Projekt bietet keine Lösungen – es stellt eine systemische Täuschung infrage: Wenn Bilder zu Regierungswerkzeugen werden, ist Gestaltung nicht mehr neutral, sondern ideologisch. Ich hoffe, dass Betrachter*innen sensibel bleiben für die Macht hinter dem Bild.
This project offers no solutions—it questions a systemic deception: when images become instruments of governance, design is no longer neutral, but ideological. I hope viewers will remain alert to the power behind the picture.
这个项目不提供答案，而是质疑一个系统性的误导：当图像成为治理工具，设计就不再中立，而成了意识形态的延伸。我希望观者在“美丽图像”前有所警觉，意识到视觉叙事背后的力量结构。
2023.
Bremen, Germany